Mode gratuit · Guide

Tirer le meilleur du mode gratuit

Cinq astuces concrètes pour bien démarrer avec Mastering Theatre, formater votre texte correctement et répéter dès aujourd'hui — sans abonnement.

Le mode gratuit en clair

Ce qui fonctionne, ce qui est réservé aux plans payants. Sans enrobage.

✓ Inclus dans la version gratuite

  • Mode théâtre (lecture fluide)
  • Mémorisation (1 niveau)
  • Import par copier-coller ou fichier PDF / TXT
  • Exemple intégré dans la langue de l'app
  • Voix système Android / iOS native pour le partenaire
  • Choix du rôle et du personnage à jouer

× Réservé Pro ou Premium

  • Voix HD cloud (plus naturelles que la voix système)
  • Modes pas-à-pas, filage, boucle, prompter
  • Direction IA, diction IA, coaching IA, paraphrase
  • OCR (photo de script → texte)
  • Nettoyage automatique du texte importé
  • Annotations, export PDF, scènes créées par l'IA
  • Entretiens d'embauche, spectacles
3favoris max 10sessions max 3historiques 1niveau de mémo
1Astuce n°1

Le formatage du texte — le point critique

L'application reconnaît automatiquement les personnages et leurs répliques, mais uniquement si le texte respecte un format simple. Voici les trois erreurs qui empêchent l'import de fonctionner.

🔡

Personnage pas en MAJUSCULES

Les noms de personnages doivent être en MAJUSCULES (accents, tirets, espaces autorisés). « Alice : » fonctionne, « alice : » non.

❌

Pas de deux-points entre le nom et la réplique

Le séparateur est : (deux-points). Un tiret, un point ou rien du tout ne fonctionnent pas.

🎭

Didascalies entre les répliques

« (il sort) », « (à part) », « (un silence) » et les indications scéniques doivent être retirées. L'IA en ferait des répliques.

✗ Ne marche pas 
Acte 1, scène 2.
Alice (entrant) : Tu ne peux pas
continuer comme ça, Victor.
Ça fait trois semaines.
Victor.— Je n'évite rien.
(silence)
Alice — Vraiment ?
✓ Format reconnu 
ACTE I
SCÈNE 2
ALICE : Tu ne peux pas continuer comme ça, Victor. Ça fait trois semaines.
VICTOR : Je n'évite rien.
ALICE : Vraiment ?

Mémo du format attendu

  • Chaque réplique sur une seule ligne qui commence par NOM : texte de la réplique.
  • Le nom du personnage en MAJUSCULES (accents OK : ÉMILE, MARIE-JEANNE, DON JUAN).
  • Sections optionnelles sur leur propre ligne : ACTE I, SCÈNE 1, SCENE 2…
  • Aucune didascalie, aucun numéro de page, aucune note en bas de page.
  • Si un personnage parle sous plusieurs orthographes (« Le Roi », « ROI »), unifier vers une seule.
2Astuce n°2

Laissez une IA externe formater pour vous

Plutôt que de tout réécrire à la main, copiez le prompt ci-dessous dans une IA conversationnelle gratuite, collez votre texte à la fin, et récupérez un script propre prêt à coller dans l'application.

💬 ChatGPT ✨ Gemini 🟣 Claude 🔍 Le Chat (Mistral)
Prompt à copier
Tu es un assistant qui reformate des textes de scène de théâtre pour qu'ils soient lisibles par une application de répétition. FORMAT DE SORTIE OBLIGATOIRE (rien d'autre) : PERSONNAGE : Réplique du personnage sur une seule ligne. AUTRE PERSONNAGE : Sa réponse, également sur une seule ligne. RÈGLES STRICTES : 1. Chaque réplique commence par le NOM DU PERSONNAGE en MAJUSCULES, suivi de " : " (deux-points entouré d'espaces ou collés, indifférent), puis le texte de la réplique. 2. Le nom du personnage fait entre 1 et 30 caractères. Accents autorisés (ÉMILE, MARIE-JEANNE, DON JUAN). Apostrophes, tirets, points et espaces autorisés dans le nom. 3. UNE réplique = UNE seule ligne. Si la réplique d'origine est sur plusieurs lignes dans le texte source, fusionne-les en une ligne unique séparée par des espaces. Ne coupe jamais une réplique en deux. 4. Aucune ligne vide entre les répliques. 5. Si le texte contient des indications de structure, garde-les sur leur propre ligne, en MAJUSCULES : - ACTE I, ACTE II, ACTE III… - SCÈNE 1, SCÈNE 2… 6. Supprime toutes les didascalies (indications de jeu entre parenthèses ou en italique : « (à part) », « (il sort) », « (silence) »…), les numéros de page, les numéros de ligne, les notes de bas de page, les en-têtes et pieds de page, les noms d'auteur, les titres d'œuvre. 7. Ne reformule JAMAIS le texte. Ne traduis pas. Ne corrige pas l'orthographe. Conserve la ponctuation d'origine, les guillemets français « », les tirets de dialogue —, les apostrophes. 8. Si un personnage parle sous plusieurs orthographes (ex. « LE ROI », « ROI », « Le Roi »), unifie tout vers une seule forme en MAJUSCULES (ex. LE ROI). 9. Si tu n'arrives pas à identifier qui parle pour un passage, ignore-le. Ne devine pas. 10. Ta réponse contient UNIQUEMENT le texte reformaté. Aucune introduction, aucune explication, aucun commentaire, aucun bloc de code Markdown. EXEMPLE D'ENTRÉE : Acte premier, scène 2. Don Juan (entrant) : Eh bien, Sganarelle, qu'as-tu à me dire ? SGANARELLE.— Monsieur, ce que j'ai à vous dire, c'est que… (il hésite) DON JUAN.— Parle donc ! EXEMPLE DE SORTIE : ACTE I SCÈNE 2 DON JUAN : Eh bien, Sganarelle, qu'as-tu à me dire ? SGANARELLE : Monsieur, ce que j'ai à vous dire, c'est que… DON JUAN : Parle donc ! Voici le texte à reformater : [COLLE ICI TON TEXTE DE SCÈNE]

Une fois le résultat obtenu dans l'IA, copiez-le et collez-le dans l'écran « Importer » de l'application via le bouton 📋.

3Astuce n°3

Importer depuis un PDF

L'import de fichier PDF est disponible en gratuit. Mais tous les PDF ne se valent pas.

✓ PDF avec texte sélectionnable

Si vous pouvez sélectionner et copier du texte dans le PDF avec votre souris, l'import fonctionne directement. C'est le cas des PDF générés à partir de Word, LibreOffice, Google Docs, ou exportés depuis un site web.

Astuce : avant d'importer, ouvrez le PDF et essayez de sélectionner une phrase. Si vous y arrivez, l'app aussi.

× PDF scanné (image)

Si le PDF est un scan ou une photo (le texte est en réalité une image), il faut une reconnaissance optique de caractères (OCR). L'OCR est réservé au plan Pro.

Contournement gratuit : prenez en photo une page de votre script, ouvrez ChatGPT, Gemini ou Claude dans votre navigateur, joignez l'image et demandez « Transcris fidèlement le texte de cette image ». Récupérez le texte, puis appliquez l'astuce n°2 pour le formater. Plus long, mais 100 % gratuit.

4Astuce n°4

La mémorisation, mode champion du gratuit

Le mode Mémorisation est entièrement disponible en version gratuite. C'est probablement le meilleur usage du plan free.

Comment ça marche

Après avoir importé votre scène, lancez le mode Mémorisation au lieu du mode théâtre. L'application masque progressivement les mots de vos répliques pour vous faire mémoriser le texte.

En gratuit vous avez 1 niveau de difficulté (les versions Pro et Premium proposent 3 niveaux progressifs). C'est largement suffisant pour apprendre un monologue, une scène courte ou un poème par cœur.

Aucune IA n'est sollicitée, aucune voix cloud, aucun crédit : le mode mémorisation fonctionne intégralement en local sur votre téléphone.

5Astuce n°5

Voix partenaire — usage particulier

À lire attentivement : la voix partenaire en gratuit a une utilité asymétrique.

Ce que vous pouvez faire en gratuit

Vous pouvez enregistrer votre propre voix jouant les répliques d'un personnage, et partager cet enregistrement avec un partenaire de jeu.

Mais vous ne pouvez pas l'utiliser pour répéter vous-même dans l'application : la lecture d'un voice pack pendant une répétition est réservée aux plans Pro et Premium.

L'usage typique : vous enregistrez vos répliques pour donner la réplique à un partenaire qui répète de son côté avec votre voix dans son app (s'il est en Pro ou Premium). C'est utile en duo, peu utile en solo.

Si vous répétez seul·e avec la version gratuite, ne perdez pas de temps à enregistrer un voice pack — votre app utilisera la voix système Android ou iOS pour le partenaire.

Aller plus loin

Si la version gratuite vous convient, parfait. Si vous voulez débloquer les voix HD, les modes avancés et l'IA, voici ce que les plans payants ajoutent.

Fonctionnalité
Gratuit
Pro · 2,99 €
Premium · 4,99 €
Mode théâtre fluide
✓
✓
✓
Mémorisation
1 niveau
3 niveaux
3 niveaux
Voix HD cloud
×
✓
✓
Modes pas-à-pas, filage, boucle
×
✓
✓
OCR photo → texte
×
✓
✓
Direction, diction, coaching IA
×
✓
✓
Création de scène par l'IA
×
✓
✓
Entretiens d'embauche IA, spectacles
×
×
✓
Favoris / sessions
3 / 10
∞ / 50
∞ / 100
Voir les plans en détail →
Free mode · Guide

Make the most of the free mode

Five concrete tips to get started with Mastering Theatre, format your text correctly and rehearse today — no subscription required.

The free mode, plainly

What works, what's reserved for paid plans. No spin.

✓ Included in the free version

  • Theatre mode (fluid reading)
  • Memorization (1 level)
  • Import via copy-paste or PDF / TXT file
  • Built-in example in the app language
  • Native Android / iOS system voice for the partner
  • Choice of role and character to play

× Reserved for Pro or Premium

  • HD cloud voices (more natural than the system voice)
  • Step-by-step, run-through, loop, prompter modes
  • Direction AI, diction AI, coaching AI, paraphrase
  • OCR (script photo → text)
  • Automatic cleanup of imported text
  • Annotations, PDF export, AI-generated scenes
  • Job interviews, shows
3favorites max 10sessions max 3history slots 1memo level
1Tip #1

Text formatting — the critical point

The app automatically recognizes characters and their lines, but only if the text follows a simple format. Here are the three errors that prevent import from working.

🔡

Character name not in UPPERCASE

Character names must be in UPPERCASE (accents, hyphens, spaces allowed). "ALICE:" works, "Alice:" does not.

❌

No colon between name and line

The separator is : (colon). A dash, a period, or nothing at all will not work.

🎭

Stage directions between lines

"(exits)", "(aside)", "(silence)" and stage directions must be removed. The app would treat them as lines.

✗ Does not work 
Act 1, scene 2.
Alice (entering): You can't
keep going like this, Victor.
It's been three weeks.
Victor.— I'm not avoiding anything.
(silence)
Alice — Really?
✓ Recognized format 
ACT I
SCENE 2
ALICE: You can't keep going like this, Victor. It's been three weeks.
VICTOR: I'm not avoiding anything.
ALICE: Really?

Format cheat sheet

  • Each line on a single line starting with NAME: line text.
  • Character name in UPPERCASE (accents OK: ÉMILE, MARY-JANE, DON JUAN).
  • Optional sections on their own line: ACT I, SCENE 1, SCENE 2…
  • No stage directions, no page numbers, no footnotes.
  • If a character appears under several spellings ("The King", "KING"), unify to a single form.
2Tip #2

Let an external AI format it for you

Rather than rewriting everything by hand, copy the prompt below into a free conversational AI, paste your text at the end, and get back a clean script ready to paste into the app.

💬 ChatGPT ✨ Gemini 🟣 Claude 🔍 Le Chat (Mistral)
Prompt to copy
You are an assistant that reformats theatre scene texts so they can be read by a rehearsal application. REQUIRED OUTPUT FORMAT (nothing else): CHARACTER: Character's line on a single line. OTHER CHARACTER: Their reply, also on a single line. STRICT RULES: 1. Each line begins with the CHARACTER NAME in UPPERCASE, followed by " : " (colon with or without surrounding spaces), then the line text. 2. The character name is between 1 and 30 characters. Accents allowed (ÉMILE, MARY-JANE, DON JUAN). Apostrophes, hyphens, periods and spaces allowed within the name. 3. ONE line = ONE single line. If the original line spans multiple lines in the source text, merge them into a single line separated by spaces. Never split a line in two. 4. No empty lines between lines. 5. If the text contains structural markers, keep them on their own line, in UPPERCASE: - ACT I, ACT II, ACT III… - SCENE 1, SCENE 2… 6. Remove all stage directions (acting cues in parentheses or italics: "(aside)", "(exits)", "(silence)"…), page numbers, line numbers, footnotes, headers and footers, author names, work titles. 7. NEVER rephrase the text. Do not translate. Do not correct spelling. Keep the original punctuation, quotation marks, dashes, apostrophes. 8. If a character appears under several spellings (e.g. "THE KING", "KING", "The King"), unify everything to a single UPPERCASE form (e.g. THE KING). 9. If you cannot identify who is speaking for a passage, ignore it. Do not guess. 10. Your response contains ONLY the reformatted text. No introduction, no explanation, no comment, no Markdown code block. INPUT EXAMPLE: Act one, scene two. Don Juan (entering): Well, Sganarelle, what do you have to say? SGANARELLE.— Sir, what I have to say is that… (he hesitates) DON JUAN.— Speak then! OUTPUT EXAMPLE: ACT I SCENE 2 DON JUAN: Well, Sganarelle, what do you have to say? SGANARELLE: Sir, what I have to say is that… DON JUAN: Speak then! Here is the text to reformat: [PASTE YOUR SCENE TEXT HERE]

Once you get the result from the AI, copy it and paste it into the "Import" screen of the app via the 📋 button.

3Tip #3

Importing from a PDF

PDF file import is available in the free version. But not all PDFs are equal.

✓ PDF with selectable text

If you can select and copy text in the PDF with your mouse, import works directly. This is the case for PDFs generated from Word, LibreOffice, Google Docs, or exported from a website.

Tip: before importing, open the PDF and try to select a sentence. If you can, the app can too.

× Scanned PDF (image)

If the PDF is a scan or a photo (the text is actually an image), you need optical character recognition (OCR). OCR is reserved for the Pro plan.

Free workaround: take a photo of one page of your script, open ChatGPT, Gemini or Claude in your browser, attach the image and ask "Faithfully transcribe the text in this image". Get the text back, then apply tip #2 to format it. Longer, but 100% free.

4Tip #4

Memorization, free mode's champion

The Memorization mode is fully available in the free version. It's probably the best use of the free plan.

How it works

After importing your scene, launch the Memorization mode instead of theatre mode. The app progressively hides the words of your lines to help you memorize the text.

In the free version you have 1 difficulty level (Pro and Premium offer 3 progressive levels). It's largely enough to learn a monologue, a short scene or a poem by heart.

No AI is called, no cloud voice, no credits: memorization mode works entirely locally on your phone.

5Tip #5

Partner voice — particular use

Read carefully: the partner voice in free mode has an asymmetric usefulness.

What you can do in the free version

You can record your own voice playing the lines of a character, and share that recording with a rehearsal partner.

But you cannot use it to rehearse yourself in the app: playback of a voice pack during a rehearsal is reserved for Pro and Premium plans.

The typical use: you record your lines to give the cue to a partner who rehearses on their side with your voice in their app (if they are on Pro or Premium). Useful in duos, less useful solo.

If you rehearse alone with the free version, don't waste time recording a voice pack — your app will use the native Android or iOS system voice for the partner.

Going further

If the free version suits you, great. If you want to unlock HD voices, advanced modes and AI, here's what paid plans add.

Feature
Free
Pro · €2.99
Premium · €4.99
Fluid theatre mode
✓
✓
✓
Memorization
1 level
3 levels
3 levels
HD cloud voices
×
✓
✓
Step, run-through, loop modes
×
✓
✓
OCR photo → text
×
✓
✓
Direction, diction, coaching AI
×
✓
✓
AI-generated scene creation
×
✓
✓
Job interviews AI, shows
×
×
✓
Favorites / sessions
3 / 10
∞ / 50
∞ / 100
See plans in detail →
Modo gratuito · Guía

Saca lo mejor del modo gratuito

Cinco consejos concretos para empezar bien con Mastering Theatre, dar formato correcto a tu texto y ensayar desde hoy — sin suscripción.

El modo gratuito, sin rodeos

Qué funciona, qué está reservado a los planes de pago. Sin adornos.

✓ Incluido en la versión gratuita

  • Modo teatro (lectura fluida)
  • Memorización (1 nivel)
  • Importar por copiar-pegar o archivo PDF / TXT
  • Ejemplo integrado en el idioma de la app
  • Voz nativa del sistema Android / iOS para el compañero
  • Elección de papel y personaje

× Reservado a Pro o Premium

  • Voces HD en la nube (más naturales que la voz del sistema)
  • Modos paso a paso, ensayo general, bucle, teleprónter
  • Dirección IA, dicción IA, coaching IA, paráfrasis
  • OCR (foto del guión → texto)
  • Limpieza automática del texto importado
  • Anotaciones, exportación PDF, escenas creadas por IA
  • Entrevistas de trabajo, espectáculos
3favoritos máx. 10sesiones máx. 3historiales 1nivel de memo
1Consejo n.º 1

El formato del texto — el punto crítico

La aplicación reconoce automáticamente los personajes y sus réplicas, pero solo si el texto respeta un formato simple. Estos son los tres errores que impiden que funcione la importación.

🔡

Personaje no en MAYÚSCULAS

Los nombres de personajes deben estar en MAYÚSCULAS (tildes, guiones, espacios permitidos). «ALICE:» funciona, «alice:» no.

❌

Sin dos puntos entre el nombre y la réplica

El separador es : (dos puntos). Un guión, un punto o nada no funcionan.

🎭

Acotaciones entre réplicas

«(sale)», «(aparte)», «(silencio)» y las indicaciones escénicas deben eliminarse. La app las tomaría por réplicas.

✗ No funciona 
Acto 1, escena 2.
Alicia (entrando): No puedes
seguir así, Víctor.
Llevas tres semanas.
Víctor.— No estoy evitando nada.
(silencio)
Alicia — ¿De verdad?
✓ Formato reconocido 
ACTO I
ESCENA 2
ALICIA: No puedes seguir así, Víctor. Llevas tres semanas.
VÍCTOR: No estoy evitando nada.
ALICIA: ¿De verdad?

Resumen del formato esperado

  • Cada réplica en una sola línea que empieza por NOMBRE: texto de la réplica.
  • Nombre del personaje en MAYÚSCULAS (tildes OK: ÉMILE, MARÍA-JUANA, DON JUAN).
  • Secciones opcionales en su propia línea: ACTO I, ESCENA 1, ESCENA 2…
  • Ninguna acotación, ningún número de página, ninguna nota al pie.
  • Si un personaje aparece con varias grafías («El Rey», «REY»), unificar a una sola.
2Consejo n.º 2

Deja que una IA externa lo formatee por ti

En lugar de reescribir todo a mano, copia el prompt siguiente en una IA conversacional gratuita, pega tu texto al final y recupera un guión limpio listo para pegar en la app.

💬 ChatGPT ✨ Gemini 🟣 Claude 🔍 Le Chat (Mistral)
Prompt para copiar
Eres un asistente que reformatea textos de escenas de teatro para que puedan leerse en una aplicación de ensayo. FORMATO DE SALIDA OBLIGATORIO (nada más): PERSONAJE: Réplica del personaje en una sola línea. OTRO PERSONAJE: Su respuesta, también en una sola línea. REGLAS ESTRICTAS: 1. Cada réplica empieza por el NOMBRE DEL PERSONAJE en MAYÚSCULAS, seguido de " : " (dos puntos con o sin espacios), luego el texto de la réplica. 2. El nombre del personaje tiene entre 1 y 30 caracteres. Tildes permitidas (ÉMILE, MARÍA-JUANA, DON JUAN). Apóstrofes, guiones, puntos y espacios permitidos dentro del nombre. 3. UNA réplica = UNA sola línea. Si la réplica original ocupa varias líneas en el texto fuente, fusiónalas en una sola línea separada por espacios. Nunca cortes una réplica en dos. 4. Ninguna línea vacía entre réplicas. 5. Si el texto contiene marcadores de estructura, mantenlos en su propia línea, en MAYÚSCULAS: - ACTO I, ACTO II, ACTO III… - ESCENA 1, ESCENA 2… 6. Elimina todas las acotaciones (indicaciones escénicas entre paréntesis o en cursiva: «(aparte)», «(sale)», «(silencio)»…), los números de página, los números de línea, las notas al pie, los encabezados y pies de página, los nombres de autor, los títulos de obra. 7. NUNCA reformules el texto. No traduzcas. No corrijas la ortografía. Conserva la puntuación original, las comillas «», los guiones de diálogo —, los apóstrofes. 8. Si un personaje aparece con varias grafías (ej. «EL REY», «REY», «El Rey»), unifica todo a una sola forma en MAYÚSCULAS (ej. EL REY). 9. Si no puedes identificar quién habla en un pasaje, ignóralo. No adivines. 10. Tu respuesta contiene ÚNICAMENTE el texto reformateado. Ninguna introducción, ninguna explicación, ningún comentario, ningún bloque de código Markdown. EJEMPLO DE ENTRADA: Acto primero, escena segunda. Don Juan (entrando): Bien, Sganarelle, ¿qué tienes que decirme? SGANARELLE.— Señor, lo que tengo que deciros es que… (vacila) DON JUAN.— ¡Habla pues! EJEMPLO DE SALIDA: ACTO I ESCENA 2 DON JUAN: Bien, Sganarelle, ¿qué tienes que decirme? SGANARELLE: Señor, lo que tengo que deciros es que… DON JUAN: ¡Habla pues! Aquí está el texto a reformatear: [PEGA AQUÍ TU TEXTO DE ESCENA]

Una vez obtenido el resultado de la IA, cópialo y pégalo en la pantalla «Importar» de la app mediante el botón 📋.

3Consejo n.º 3

Importar desde un PDF

La importación de archivos PDF está disponible en la versión gratuita. Pero no todos los PDF son iguales.

✓ PDF con texto seleccionable

Si puedes seleccionar y copiar texto en el PDF con el ratón, la importación funciona directamente. Es el caso de los PDF generados desde Word, LibreOffice, Google Docs o exportados desde un sitio web.

Consejo: antes de importar, abre el PDF e intenta seleccionar una frase. Si lo consigues, la app también.

× PDF escaneado (imagen)

Si el PDF es un escaneo o una foto (el texto es en realidad una imagen), hace falta reconocimiento óptico de caracteres (OCR). El OCR está reservado al plan Pro.

Solución gratuita: haz una foto de una página de tu guión, abre ChatGPT, Gemini o Claude en tu navegador, adjunta la imagen y pide «Transcribe fielmente el texto de esta imagen». Recupera el texto y aplica el consejo n.º 2 para darle formato. Más largo, pero 100% gratuito.

4Consejo n.º 4

La memorización, campeona del modo gratuito

El modo Memorización está totalmente disponible en la versión gratuita. Es probablemente el mejor uso del plan free.

Cómo funciona

Tras importar tu escena, inicia el modo Memorización en lugar del modo teatro. La aplicación oculta progresivamente las palabras de tus réplicas para que memorices el texto.

En la versión gratuita tienes 1 nivel de dificultad (las versiones Pro y Premium ofrecen 3 niveles progresivos). Es más que suficiente para aprender un monólogo, una escena corta o un poema de memoria.

No se invoca ninguna IA, ninguna voz cloud, ningún crédito: el modo memorización funciona íntegramente en local en tu teléfono.

5Consejo n.º 5

Voz del compañero — uso particular

A leer con atención: la voz del compañero en gratuito tiene una utilidad asimétrica.

Lo que puedes hacer en gratuito

Puedes grabar tu propia voz interpretando las réplicas de un personaje, y compartir esa grabación con un compañero de ensayo.

Pero no puedes usarla para ensayar tú mismo en la app: la reproducción de un voice pack durante un ensayo está reservada a los planes Pro y Premium.

Uso típico: grabas tus réplicas para dar la réplica a un compañero que ensaya por su lado con tu voz en su app (si está en Pro o Premium). Útil en dúo, poco útil en solo.

Si ensayas solo·a con la versión gratuita, no pierdas tiempo grabando un voice pack — tu app usará la voz nativa Android o iOS para el compañero.

Ir más lejos

Si la versión gratuita te conviene, perfecto. Si quieres desbloquear las voces HD, los modos avanzados y la IA, esto es lo que añaden los planes de pago.

Función
Gratuito
Pro · 2,99 €
Premium · 4,99 €
Modo teatro fluido
✓
✓
✓
Memorización
1 nivel
3 niveles
3 niveles
Voces HD en la nube
×
✓
✓
Modos paso a paso, ensayo, bucle
×
✓
✓
OCR foto → texto
×
✓
✓
Dirección, dicción, coaching IA
×
✓
✓
Creación de escenas por IA
×
✓
✓
Entrevistas IA, espectáculos
×
×
✓
Favoritos / sesiones
3 / 10
∞ / 50
∞ / 100
Ver los planes en detalle →
Kostenlose Version · Anleitung

Hol das Beste aus der kostenlosen Version

Fünf konkrete Tipps für einen guten Start mit Mastering Theatre: Text richtig formatieren und ab heute proben — ohne Abo.

Die kostenlose Version, klipp und klar

Was funktioniert, was den bezahlten Tarifen vorbehalten ist. Ohne Schnörkel.

✓ In der kostenlosen Version enthalten

  • Theatermodus (flüssiges Lesen)
  • Auswendiglernen (1 Stufe)
  • Import per Kopieren-Einfügen oder PDF-/TXT-Datei
  • Integriertes Beispiel in der App-Sprache
  • Native Android-/iOS-Systemstimme für den Partner
  • Wahl von Rolle und Figur

× Nur in Pro oder Premium

  • HD-Cloud-Stimmen (natürlicher als die Systemstimme)
  • Schritt-für-Schritt-, Durchlauf-, Schleifen-, Souffleur-Modus
  • Regie-KI, Diktion-KI, Coaching-KI, Paraphrase
  • OCR (Skript-Foto → Text)
  • Automatische Bereinigung des importierten Texts
  • Anmerkungen, PDF-Export, KI-generierte Szenen
  • Bewerbungsgespräche, Aufführungen
3Favoriten max. 10Sitzungen max. 3Verlaufseinträge 1Memo-Stufe
1Tipp Nr. 1

Textformatierung — der kritische Punkt

Die App erkennt Figuren und ihre Repliken automatisch — aber nur, wenn der Text einem einfachen Format folgt. Hier sind die drei Fehler, die den Import scheitern lassen.

🔡

Figurenname nicht in GROSSBUCHSTABEN

Figurennamen müssen in GROSSBUCHSTABEN stehen (Akzente, Bindestriche, Leerzeichen erlaubt). „ALICE:“ funktioniert, „Alice:“ nicht.

❌

Kein Doppelpunkt zwischen Name und Replik

Der Trenner ist : (Doppelpunkt). Ein Bindestrich, ein Punkt oder gar nichts funktionieren nicht.

🎭

Bühnenanweisungen zwischen Repliken

„(ab)“, „(beiseite)“, „(Stille)“ und Bühnenanweisungen müssen entfernt werden. Die App würde sie als Repliken behandeln.

✗ Funktioniert nicht 
Akt 1, Szene 2.
Alice (eintretend): Du kannst nicht
so weitermachen, Viktor.
Es sind drei Wochen.
Viktor.— Ich weiche nichts aus.
(Stille)
Alice — Wirklich?
✓ Erkanntes Format 
AKT I
SZENE 2
ALICE: Du kannst nicht so weitermachen, Viktor. Es sind drei Wochen.
VIKTOR: Ich weiche nichts aus.
ALICE: Wirklich?

Merkblatt zum erwarteten Format

  • Jede Replik in einer einzigen Zeile, beginnend mit NAME: Replik-Text.
  • Figurenname in GROSSBUCHSTABEN (Umlaute OK: ÉMILE, MARIE-JEANNE, DON JUAN).
  • Optionale Abschnitte auf eigener Zeile: AKT I, SZENE 1, SZENE 2…
  • Keine Bühnenanweisung, keine Seitenzahl, keine Fußnote.
  • Wenn eine Figur in mehreren Schreibweisen vorkommt („Der König“, „KÖNIG“), auf eine einheitliche Form vereinheitlichen.
2Tipp Nr. 2

Lass eine externe KI für dich formatieren

Statt alles per Hand neu zu schreiben, kopiere den folgenden Prompt in eine kostenlose Konversations-KI, füge deinen Text am Ende ein und erhalte ein sauberes Skript, das du in die App einfügen kannst.

💬 ChatGPT ✨ Gemini 🟣 Claude 🔍 Le Chat (Mistral)
Prompt zum Kopieren
Du bist ein Assistent, der Theaterszenen-Texte so umformatiert, dass eine Probe-App sie lesen kann. VERBINDLICHES AUSGABEFORMAT (nichts anderes): FIGUR: Replik der Figur in einer einzigen Zeile. ANDERE FIGUR: Ihre Antwort, ebenfalls in einer einzigen Zeile. STRENGE REGELN: 1. Jede Replik beginnt mit dem FIGURENNAMEN in GROSSBUCHSTABEN, gefolgt von „ : “ (Doppelpunkt mit oder ohne Leerzeichen), dann der Replik-Text. 2. Der Figurenname hat zwischen 1 und 30 Zeichen. Umlaute erlaubt (ÉMILE, MARIE-JEANNE, DON JUAN). Apostrophe, Bindestriche, Punkte und Leerzeichen im Namen erlaubt. 3. EINE Replik = EINE einzige Zeile. Wenn die ursprüngliche Replik im Quelltext über mehrere Zeilen geht, füge sie zu einer einzigen Zeile zusammen, durch Leerzeichen getrennt. Trenne niemals eine Replik in zwei. 4. Keine Leerzeilen zwischen Repliken. 5. Wenn der Text Strukturmarker enthält, lasse sie auf eigener Zeile in GROSSBUCHSTABEN stehen: - AKT I, AKT II, AKT III… - SZENE 1, SZENE 2… 6. Entferne alle Bühnenanweisungen (Spielanweisungen in Klammern oder Kursiv: „(beiseite)“, „(ab)“, „(Stille)“…), Seitenzahlen, Zeilennummern, Fußnoten, Kopf- und Fußzeilen, Autorennamen, Werktitel. 7. Formuliere den Text NIEMALS um. Übersetze nicht. Korrigiere keine Rechtschreibung. Bewahre die ursprüngliche Zeichensetzung, die Anführungszeichen „“, die Dialogstriche —, die Apostrophe. 8. Wenn eine Figur in mehreren Schreibweisen vorkommt (z. B. „DER KÖNIG“, „KÖNIG“, „Der König“), vereinheitliche alles auf eine einzige GROSSBUCHSTABEN-Form (z. B. DER KÖNIG). 9. Wenn du nicht erkennen kannst, wer in einer Passage spricht, ignoriere sie. Rate nicht. 10. Deine Antwort enthält AUSSCHLIESSLICH den umformatierten Text. Keine Einleitung, keine Erklärung, kein Kommentar, kein Markdown-Codeblock. EINGABEBEISPIEL: Erster Akt, zweite Szene. Don Juan (eintretend): Nun, Sganarell, was hast du mir zu sagen? SGANARELL.— Herr, was ich Euch zu sagen habe, ist, dass… (er zögert) DON JUAN.— So sprich doch! AUSGABEBEISPIEL: AKT I SZENE 2 DON JUAN: Nun, Sganarell, was hast du mir zu sagen? SGANARELL: Herr, was ich Euch zu sagen habe, ist, dass… DON JUAN: So sprich doch! Hier ist der zu formatierende Text: [FÜGE HIER DEINEN SZENENTEXT EIN]

Sobald du das Ergebnis von der KI hast, kopiere es und füge es im „Importieren“-Bildschirm der App über die 📋-Schaltfläche ein.

3Tipp Nr. 3

Aus einer PDF importieren

Der PDF-Datei-Import ist in der kostenlosen Version verfügbar. Aber nicht alle PDFs sind gleich.

✓ PDF mit markierbarem Text

Wenn du Text in der PDF mit der Maus markieren und kopieren kannst, funktioniert der Import direkt. Das gilt für PDFs aus Word, LibreOffice, Google Docs oder Web-Exporten.

Tipp: Öffne die PDF vor dem Import und versuche, einen Satz zu markieren. Wenn das klappt, klappt es auch in der App.

× Gescannte PDF (Bild)

Wenn die PDF ein Scan oder Foto ist (Text ist eigentlich ein Bild), brauchst du optische Zeichenerkennung (OCR). OCR ist dem Pro-Tarif vorbehalten.

Kostenlose Umgehung: fotografiere eine Seite deines Skripts, öffne ChatGPT, Gemini oder Claude im Browser, hänge das Bild an und bitte „Transkribiere den Text dieses Bildes wortgetreu“. Hole dir den Text und wende dann Tipp Nr. 2 zum Formatieren an. Länger, aber 100 % kostenlos.

4Tipp Nr. 4

Auswendiglernen — der Champion der Gratisversion

Der Modus Auswendiglernen ist in der kostenlosen Version voll verfügbar. Das ist wahrscheinlich die beste Nutzung des Free-Tarifs.

So funktioniert es

Nach dem Import deiner Szene starte den Modus Auswendiglernen statt des Theatermodus. Die App blendet die Wörter deiner Repliken nach und nach aus, damit du den Text einprägst.

In der Gratisversion hast du 1 Schwierigkeitsstufe (Pro und Premium bieten 3 progressive Stufen). Das reicht völlig, um einen Monolog, eine kurze Szene oder ein Gedicht auswendig zu lernen.

Keine KI wird angefragt, keine Cloud-Stimme, keine Credits: der Lern-Modus läuft vollständig lokal auf deinem Telefon.

5Tipp Nr. 5

Partnerstimme — besonderer Nutzen

Aufmerksam lesen: die Partnerstimme in der Gratisversion hat einen asymmetrischen Nutzen.

Was du in der Gratisversion tun kannst

Du kannst deine eigene Stimme aufnehmen, während du die Repliken einer Figur sprichst, und diese Aufnahme mit einem Probenpartner teilen.

Aber du kannst sie nicht zum eigenen Üben nutzen in der App: die Wiedergabe eines Voice-Packs während einer Probe ist Pro und Premium vorbehalten.

Typische Nutzung: du nimmst deine Repliken auf, um einem Partner den Einsatz zu geben, der auf seiner Seite mit deiner Stimme probt (sofern er Pro oder Premium hat). Nützlich im Duo, wenig nützlich solo.

Wenn du allein mit der Gratisversion probst, verschwende keine Zeit mit dem Aufnehmen eines Voice-Packs — deine App nutzt die native Android- oder iOS-Systemstimme für den Partner.

Weiter gehen

Wenn dir die Gratisversion reicht, perfekt. Wenn du HD-Stimmen, erweiterte Modi und KI freischalten möchtest, ergänzen die bezahlten Tarife Folgendes.

Funktion
Gratis
Pro · 2,99 €
Premium · 4,99 €
Flüssiger Theatermodus
✓
✓
✓
Auswendiglernen
1 Stufe
3 Stufen
3 Stufen
HD-Cloud-Stimmen
×
✓
✓
Schritt-, Durchlauf-, Schleifen-Modus
×
✓
✓
OCR Foto → Text
×
✓
✓
Regie, Diktion, Coaching-KI
×
✓
✓
KI-Szenenerstellung
×
✓
✓
Bewerbungsgespräche KI, Aufführungen
×
×
✓
Favoriten / Sitzungen
3 / 10
∞ / 50
∞ / 100
Tarife im Detail ansehen →
Modo gratuito · Guia

Aproveite ao máximo o modo gratuito

Cinco dicas concretas para começar bem com o Mastering Theatre, formatar o seu texto corretamente e ensaiar a partir de hoje — sem subscrição.

O modo gratuito, sem rodeios

O que funciona, o que está reservado aos planos pagos. Sem floreados.

✓ Incluído na versão gratuita

  • Modo teatro (leitura fluida)
  • Memorização (1 nível)
  • Importar por copiar-colar ou ficheiro PDF / TXT
  • Exemplo integrado no idioma da app
  • Voz nativa do sistema Android / iOS para o parceiro
  • Escolha de papel e personagem

× Reservado a Pro ou Premium

  • Vozes HD na nuvem (mais naturais do que a voz do sistema)
  • Modos passo-a-passo, ensaio corrido, ciclo, ponto
  • Direção IA, dicção IA, coaching IA, paráfrase
  • OCR (foto do guião → texto)
  • Limpeza automática do texto importado
  • Anotações, exportação PDF, cenas geradas por IA
  • Entrevistas de emprego, espetáculos
3favoritos máx. 10sessões máx. 3históricos 1nível de memo
1Dica n.º 1

A formatação do texto — o ponto crítico

A aplicação reconhece automaticamente as personagens e as suas falas, mas apenas se o texto respeitar um formato simples. Eis os três erros que impedem a importação de funcionar.

🔡

Personagem não em MAIÚSCULAS

Os nomes das personagens devem estar em MAIÚSCULAS (acentos, hífenes, espaços permitidos). «ALICE:» funciona, «Alice:» não.

❌

Sem dois-pontos entre nome e fala

O separador é : (dois-pontos). Um travessão, um ponto ou nada não funcionam.

🎭

Indicações cénicas entre falas

«(sai)», «(à parte)», «(silêncio)» e as indicações cénicas têm de ser removidas. A app trataria-as como falas.

✗ Não funciona 
Ato 1, cena 2.
Alice (entrando): Não podes
continuar assim, Victor.
Já são três semanas.
Victor.— Não estou a evitar nada.
(silêncio)
Alice — A sério?
✓ Formato reconhecido 
ATO I
CENA 2
ALICE: Não podes continuar assim, Victor. Já são três semanas.
VICTOR: Não estou a evitar nada.
ALICE: A sério?

Resumo do formato esperado

  • Cada fala numa única linha começando por NOME: texto da fala.
  • Nome da personagem em MAIÚSCULAS (acentos OK: ÉMILE, MARIA-JOÃO, DOM JUAN).
  • Secções opcionais em linha própria: ATO I, CENA 1, CENA 2…
  • Nenhuma indicação cénica, nenhum número de página, nenhuma nota de rodapé.
  • Se uma personagem aparece com várias grafias («O Rei», «REI»), unifique numa só.
2Dica n.º 2

Deixe uma IA externa formatar por si

Em vez de reescrever tudo à mão, copie o prompt abaixo numa IA conversacional gratuita, cole o seu texto no fim e recupere um guião limpo pronto a colar na app.

💬 ChatGPT ✨ Gemini 🟣 Claude 🔍 Le Chat (Mistral)
Prompt para copiar
És um assistente que reformata textos de cenas de teatro para que possam ser lidos por uma aplicação de ensaio. FORMATO DE SAÍDA OBRIGATÓRIO (nada mais): PERSONAGEM: Fala da personagem numa única linha. OUTRA PERSONAGEM: A sua resposta, também numa única linha. REGRAS RIGOROSAS: 1. Cada fala começa pelo NOME DA PERSONAGEM em MAIÚSCULAS, seguido de " : " (dois-pontos com ou sem espaços), e depois o texto da fala. 2. O nome da personagem tem entre 1 e 30 caracteres. Acentos permitidos (ÉMILE, MARIA-JOÃO, DOM JUAN). Apóstrofos, hífenes, pontos e espaços permitidos dentro do nome. 3. UMA fala = UMA única linha. Se a fala original ocupa várias linhas no texto fonte, junta-as numa única linha separada por espaços. Nunca cortes uma fala em duas. 4. Nenhuma linha vazia entre falas. 5. Se o texto contém marcadores de estrutura, mantém-nos em linha própria, em MAIÚSCULAS: - ATO I, ATO II, ATO III… - CENA 1, CENA 2… 6. Remove todas as indicações cénicas (anotações entre parênteses ou em itálico: «(à parte)», «(sai)», «(silêncio)»…), os números de página, os números de linha, as notas de rodapé, os cabeçalhos e rodapés, os nomes de autor, os títulos de obra. 7. NUNCA reformules o texto. Não traduzas. Não corrijas a ortografia. Conserva a pontuação original, as aspas «», os travessões de diálogo —, os apóstrofos. 8. Se uma personagem aparece com várias grafias (ex. «O REI», «REI», «O Rei»), unifica tudo numa só forma em MAIÚSCULAS (ex. O REI). 9. Se não consegues identificar quem fala numa passagem, ignora-a. Não adivinhes. 10. A tua resposta contém APENAS o texto reformatado. Nenhuma introdução, nenhuma explicação, nenhum comentário, nenhum bloco de código Markdown. EXEMPLO DE ENTRADA: Ato primeiro, cena segunda. Dom Juan (entrando): Então, Sganarelo, o que tens para me dizer? SGANARELO.— Senhor, o que tenho para vos dizer é que… (hesita) DOM JUAN.— Fala então! EXEMPLO DE SAÍDA: ATO I CENA 2 DOM JUAN: Então, Sganarelo, o que tens para me dizer? SGANARELO: Senhor, o que tenho para vos dizer é que… DOM JUAN: Fala então! Eis o texto a reformatar: [COLA AQUI O TEU TEXTO DE CENA]

Depois de obter o resultado da IA, copie-o e cole-o no ecrã «Importar» da app através do botão 📋.

3Dica n.º 3

Importar a partir de um PDF

A importação de ficheiro PDF está disponível na versão gratuita. Mas nem todos os PDFs são iguais.

✓ PDF com texto selecionável

Se conseguir selecionar e copiar texto no PDF com o rato, a importação funciona diretamente. É o caso dos PDFs gerados a partir de Word, LibreOffice, Google Docs ou exportados de um site.

Dica: antes de importar, abra o PDF e tente selecionar uma frase. Se conseguir, a app também.

× PDF digitalizado (imagem)

Se o PDF é um scan ou uma foto (o texto é na verdade uma imagem), é necessário reconhecimento ótico de caracteres (OCR). O OCR está reservado ao plano Pro.

Solução gratuita: fotografe uma página do seu guião, abra o ChatGPT, Gemini ou Claude no navegador, anexe a imagem e peça «Transcreve fielmente o texto desta imagem». Recupere o texto e aplique a dica n.º 2 para o formatar. Mais demorado, mas 100% gratuito.

4Dica n.º 4

A memorização, campeã do modo gratuito

O modo Memorização está totalmente disponível na versão gratuita. É provavelmente o melhor uso do plano free.

Como funciona

Depois de importar a sua cena, inicie o modo Memorização em vez do modo teatro. A aplicação oculta progressivamente as palavras das suas falas para que decore o texto.

Na versão gratuita tem 1 nível de dificuldade (Pro e Premium oferecem 3 níveis progressivos). É largamente suficiente para decorar um monólogo, uma cena curta ou um poema.

Nenhuma IA é solicitada, nenhuma voz cloud, nenhum crédito: o modo memorização funciona integralmente em local no seu telemóvel.

5Dica n.º 5

Voz do parceiro — uso particular

A ler com atenção: a voz do parceiro no modo gratuito tem uma utilidade assimétrica.

O que pode fazer no modo gratuito

Pode gravar a sua própria voz dizendo as falas de uma personagem, e partilhar essa gravação com um parceiro de ensaio.

Mas não a pode usar para ensaiar você mesmo na app: a reprodução de um voice pack durante um ensaio está reservada aos planos Pro e Premium.

Uso típico: grava as suas falas para dar a deixa a um parceiro que ensaia do seu lado com a sua voz na app dele (se estiver em Pro ou Premium). Útil em duo, pouco útil a solo.

Se ensaia sozinho·a com a versão gratuita, não perca tempo a gravar um voice pack — a sua app usará a voz nativa Android ou iOS para o parceiro.

Ir mais longe

Se a versão gratuita lhe convém, ótimo. Se quiser desbloquear vozes HD, modos avançados e IA, eis o que os planos pagos acrescentam.

Funcionalidade
Gratuito
Pro · 2,99 €
Premium · 4,99 €
Modo teatro fluido
✓
✓
✓
Memorização
1 nível
3 níveis
3 níveis
Vozes HD na nuvem
×
✓
✓
Modos passo, ensaio corrido, ciclo
×
✓
✓
OCR foto → texto
×
✓
✓
Direção, dicção, coaching IA
×
✓
✓
Criação de cenas por IA
×
✓
✓
Entrevistas IA, espetáculos
×
×
✓
Favoritos / sessões
3 / 10
∞ / 50
∞ / 100
Ver planos em detalhe →
Modalità gratuita · Guida

Sfrutta al meglio la modalità gratuita

Cinque consigli concreti per iniziare bene con Mastering Theatre, formattare correttamente il testo e provare da oggi — senza abbonamento.

La modalità gratuita, senza giri di parole

Cosa funziona, cosa è riservato ai piani a pagamento. Senza fronzoli.

✓ Incluso nella versione gratuita

  • Modalità teatro (lettura fluida)
  • Memorizzazione (1 livello)
  • Importazione tramite copia-incolla o file PDF / TXT
  • Esempio integrato nella lingua dell'app
  • Voce nativa di sistema Android / iOS per il partner
  • Scelta del ruolo e del personaggio

× Riservato a Pro o Premium

  • Voci HD cloud (più naturali della voce di sistema)
  • Modalità passo-passo, prova generale, loop, suggeritore
  • Regia IA, dizione IA, coaching IA, parafrasi
  • OCR (foto del copione → testo)
  • Pulizia automatica del testo importato
  • Annotazioni, esportazione PDF, scene create dall'IA
  • Colloqui di lavoro, spettacoli
3preferiti max 10sessioni max 3cronologie 1livello memo
1Consiglio n. 1

La formattazione del testo — il punto critico

L'applicazione riconosce automaticamente i personaggi e le loro battute, ma solo se il testo rispetta un formato semplice. Ecco i tre errori che impediscono il funzionamento dell'importazione.

🔡

Personaggio non in MAIUSCOLO

I nomi dei personaggi devono essere in MAIUSCOLO (accenti, trattini, spazi consentiti). «ALICE:» funziona, «Alice:» no.

❌

Nessun due punti tra nome e battuta

Il separatore è : (due punti). Un trattino, un punto o niente non funzionano.

🎭

Didascalie tra le battute

«(esce)», «(a parte)», «(silenzio)» e le indicazioni di scena vanno rimosse. L'app le tratterebbe come battute.

✗ Non funziona 
Atto 1, scena 2.
Alice (entrando): Non puoi
continuare così, Vittore.
Sono tre settimane.
Vittore.— Non sto evitando nulla.
(silenzio)
Alice — Davvero?
✓ Formato riconosciuto 
ATTO I
SCENA 2
ALICE: Non puoi continuare così, Vittore. Sono tre settimane.
VITTORE: Non sto evitando nulla.
ALICE: Davvero?

Promemoria del formato atteso

  • Ogni battuta su una sola riga che inizia con NOME: testo della battuta.
  • Nome del personaggio in MAIUSCOLO (accenti OK: ÉMILE, MARIA-GIOVANNA, DON GIOVANNI).
  • Sezioni opzionali su una propria riga: ATTO I, SCENA 1, SCENA 2…
  • Nessuna didascalia, nessun numero di pagina, nessuna nota a piè di pagina.
  • Se un personaggio compare con più grafie («Il Re», «RE»), unificare a una sola.
2Consiglio n. 2

Lascia che un'IA esterna formatti per te

Invece di riscrivere tutto a mano, copia il prompt sottostante in un'IA conversazionale gratuita, incolla il tuo testo alla fine e ottieni un copione pulito pronto da incollare nell'app.

💬 ChatGPT ✨ Gemini 🟣 Claude 🔍 Le Chat (Mistral)
Prompt da copiare
Sei un assistente che riformatta i testi di scene teatrali affinché possano essere letti da un'applicazione di prova. FORMATO DI USCITA OBBLIGATORIO (nient'altro): PERSONAGGIO: Battuta del personaggio su una sola riga. ALTRO PERSONAGGIO: La sua risposta, anch'essa su una sola riga. REGOLE RIGOROSE: 1. Ogni battuta inizia con il NOME DEL PERSONAGGIO in MAIUSCOLO, seguito da " : " (due punti con o senza spazi), poi il testo della battuta. 2. Il nome del personaggio è compreso tra 1 e 30 caratteri. Accenti consentiti (ÉMILE, MARIA-GIOVANNA, DON GIOVANNI). Apostrofi, trattini, punti e spazi consentiti nel nome. 3. UNA battuta = UNA sola riga. Se la battuta originale occupa più righe nel testo sorgente, uniscile in una sola riga separata da spazi. Non spezzare mai una battuta in due. 4. Nessuna riga vuota tra le battute. 5. Se il testo contiene marcatori di struttura, mantienili su una propria riga, in MAIUSCOLO: - ATTO I, ATTO II, ATTO III… - SCENA 1, SCENA 2… 6. Rimuovi tutte le didascalie (indicazioni di scena tra parentesi o in corsivo: «(a parte)», «(esce)», «(silenzio)»…), i numeri di pagina, i numeri di riga, le note a piè di pagina, le intestazioni e i piè di pagina, i nomi degli autori, i titoli delle opere. 7. NON riformulare MAI il testo. Non tradurre. Non correggere l'ortografia. Conserva la punteggiatura originale, le virgolette « », i trattini di dialogo —, gli apostrofi. 8. Se un personaggio compare con più grafie (es. «IL RE», «RE», «Il Re»), unifica tutto in un'unica forma in MAIUSCOLO (es. IL RE). 9. Se non riesci a identificare chi parla in un passaggio, ignoralo. Non indovinare. 10. La tua risposta contiene SOLO il testo riformattato. Nessuna introduzione, nessuna spiegazione, nessun commento, nessun blocco di codice Markdown. ESEMPIO DI INPUT: Atto primo, scena seconda. Don Giovanni (entrando): Ebbene, Sganarello, cos'hai da dirmi? SGANARELLO.— Signore, ciò che ho da dirvi è che… (esita) DON GIOVANNI.— Parla dunque! ESEMPIO DI OUTPUT: ATTO I SCENA 2 DON GIOVANNI: Ebbene, Sganarello, cos'hai da dirmi? SGANARELLO: Signore, ciò che ho da dirvi è che… DON GIOVANNI: Parla dunque! Ecco il testo da riformattare: [INCOLLA QUI IL TUO TESTO DI SCENA]

Una volta ottenuto il risultato dall'IA, copialo e incollalo nella schermata «Importa» dell'app tramite il pulsante 📋.

3Consiglio n. 3

Importare da un PDF

L'importazione di file PDF è disponibile nella versione gratuita. Ma non tutti i PDF sono uguali.

✓ PDF con testo selezionabile

Se puoi selezionare e copiare testo nel PDF con il mouse, l'importazione funziona direttamente. È il caso dei PDF generati da Word, LibreOffice, Google Docs o esportati da un sito web.

Suggerimento: prima di importare, apri il PDF e prova a selezionare una frase. Se ci riesci, ci riesce anche l'app.

× PDF scansionato (immagine)

Se il PDF è una scansione o una foto (il testo è in realtà un'immagine), serve il riconoscimento ottico dei caratteri (OCR). L'OCR è riservato al piano Pro.

Soluzione gratuita: fotografa una pagina del tuo copione, apri ChatGPT, Gemini o Claude nel browser, allega l'immagine e chiedi «Trascrivi fedelmente il testo di questa immagine». Recupera il testo, poi applica il consiglio n. 2 per formattarlo. Più lungo, ma 100% gratuito.

4Consiglio n. 4

La memorizzazione, campione della modalità gratuita

La modalità Memorizzazione è completamente disponibile nella versione gratuita. È probabilmente il miglior utilizzo del piano free.

Come funziona

Dopo aver importato la tua scena, avvia la modalità Memorizzazione invece della modalità teatro. L'applicazione nasconde progressivamente le parole delle tue battute per farti memorizzare il testo.

Nella versione gratuita hai 1 livello di difficoltà (Pro e Premium offrono 3 livelli progressivi). È ampiamente sufficiente per imparare un monologo, una scena breve o una poesia a memoria.

Nessuna IA viene interpellata, nessuna voce cloud, nessun credito: la modalità memorizzazione funziona interamente in locale sul tuo telefono.

5Consiglio n. 5

Voce del partner — uso particolare

Da leggere attentamente: la voce del partner in modalità gratuita ha un'utilità asimmetrica.

Cosa puoi fare in versione gratuita

Puoi registrare la tua voce recitando le battute di un personaggio, e condividere questa registrazione con un partner di prove.

Ma non puoi usarla per provare tu stesso nell'app: la riproduzione di un voice pack durante una prova è riservata ai piani Pro e Premium.

Uso tipico: registri le tue battute per dare la battuta a un partner che prova dalla sua parte con la tua voce nella sua app (se è in Pro o Premium). Utile in duo, poco utile da solo.

Se provi da solo·a con la versione gratuita, non perdere tempo a registrare un voice pack — la tua app utilizzerà la voce nativa Android o iOS per il partner.

Andare oltre

Se la versione gratuita ti basta, perfetto. Se vuoi sbloccare voci HD, modalità avanzate e IA, ecco cosa aggiungono i piani a pagamento.

Funzione
Gratuito
Pro · 2,99 €
Premium · 4,99 €
Modalità teatro fluida
✓
✓
✓
Memorizzazione
1 livello
3 livelli
3 livelli
Voci HD cloud
×
✓
✓
Modalità passo, prova, loop
×
✓
✓
OCR foto → testo
×
✓
✓
Regia, dizione, coaching IA
×
✓
✓
Creazione scene tramite IA
×
✓
✓
Colloqui IA, spettacoli
×
×
✓
Preferiti / sessioni
3 / 10
∞ / 50
∞ / 100
Vedi i piani in dettaglio →
Gratis modus · Gids

Haal het beste uit de gratis modus

Vijf concrete tips om goed te beginnen met Mastering Theatre, je tekst correct op te maken en vandaag nog te repeteren — zonder abonnement.

De gratis modus, helder uitgelegd

Wat werkt, wat voorbehouden is aan betaalde plannen. Zonder franje.

✓ Inbegrepen in de gratis versie

  • Theatermodus (vloeiend lezen)
  • Memoriseren (1 niveau)
  • Importeren via kopiëren-plakken of PDF / TXT-bestand
  • Ingebouwd voorbeeld in de app-taal
  • Native Android- / iOS-systeemstem voor de partner
  • Keuze van rol en personage

× Alleen in Pro of Premium

  • HD-cloudstemmen (natuurlijker dan de systeemstem)
  • Stap-voor-stap, doorloop, lus, souffleur modi
  • Regie-AI, dictie-AI, coaching-AI, parafrase
  • OCR (script-foto → tekst)
  • Automatische opschoning van geïmporteerde tekst
  • Annotaties, PDF-export, AI-gegenereerde scènes
  • Sollicitatiegesprekken, voorstellingen
3favorieten max 10sessies max 3geschiedenis 1memo-niveau
1Tip nr. 1

Tekstopmaak — het cruciale punt

De applicatie herkent personages en hun replieken automatisch, maar alleen als de tekst een eenvoudig formaat volgt. Hier zijn de drie fouten die het importeren blokkeren.

🔡

Personagenaam niet in HOOFDLETTERS

Personagenamen moeten in HOOFDLETTERS staan (accenten, koppeltekens, spaties toegestaan). „ALICE:” werkt, „Alice:” niet.

❌

Geen dubbele punt tussen naam en repliek

Het scheidingsteken is : (dubbele punt). Een streepje, punt of niets werkt niet.

🎭

Toneelaanwijzingen tussen replieken

„(af)”, „(terzijde)”, „(stilte)” en regie-aanwijzingen moeten verwijderd worden. De app zou ze als replieken behandelen.

✗ Werkt niet 
Bedrijf 1, scène 2.
Alice (binnenkomend): Je kunt
zo niet doorgaan, Victor.
Het is al drie weken.
Victor.— Ik ontwijk niets.
(stilte)
Alice — Echt?
✓ Herkend formaat 
BEDRIJF I
SCÈNE 2
ALICE: Je kunt zo niet doorgaan, Victor. Het is al drie weken.
VICTOR: Ik ontwijk niets.
ALICE: Echt?

Memo verwacht formaat

  • Elke repliek op één enkele regel beginnend met NAAM: tekst van de repliek.
  • Personagenaam in HOOFDLETTERS (accenten OK: ÉMILE, MARIE-JEANNE, DON JUAN).
  • Optionele secties op een eigen regel: BEDRIJF I, SCÈNE 1, SCÈNE 2…
  • Geen toneelaanwijzing, geen paginanummer, geen voetnoot.
  • Als een personage onder meerdere schrijfwijzen voorkomt („De Koning”, „KONING”), eenmaken naar één vorm.
2Tip nr. 2

Laat een externe AI het voor je opmaken

In plaats van alles met de hand te herschrijven, kopieer de onderstaande prompt naar een gratis conversationele AI, plak je tekst aan het eind en haal een schoon script terug, klaar om in de app te plakken.

💬 ChatGPT ✨ Gemini 🟣 Claude 🔍 Le Chat (Mistral)
Prompt om te kopiëren
Je bent een assistent die teksten van toneelscènes herformat zodat een repetitie-app ze kan lezen. VERPLICHT UITVOERFORMAAT (niets anders): PERSONAGE: Repliek van het personage op één enkele regel. ANDER PERSONAGE: Hun antwoord, ook op één enkele regel. STRIKTE REGELS: 1. Elke repliek begint met de PERSONAGENAAM in HOOFDLETTERS, gevolgd door " : " (dubbele punt met of zonder spaties), dan de tekst van de repliek. 2. De personagenaam telt tussen 1 en 30 tekens. Accenten toegestaan (ÉMILE, MARIE-JEANNE, DON JUAN). Apostrofs, koppeltekens, punten en spaties toegestaan in de naam. 3. EEN repliek = EEN enkele regel. Als de originele repliek over meerdere regels loopt in de brontekst, voeg ze samen tot één regel gescheiden door spaties. Splits nooit een repliek in tweeën. 4. Geen lege regels tussen replieken. 5. Als de tekst structuurmarkeringen bevat, houd ze op een eigen regel, in HOOFDLETTERS: - BEDRIJF I, BEDRIJF II, BEDRIJF III… - SCÈNE 1, SCÈNE 2… 6. Verwijder alle toneelaanwijzingen (regie-aanwijzingen tussen haakjes of in cursief: „(terzijde)”, „(af)”, „(stilte)”…), paginanummers, regelnummers, voetnoten, koppen en voetteksten, auteursnamen, werktitels. 7. Herformuleer de tekst NOOIT. Vertaal niet. Corrigeer geen spelling. Bewaar de originele leestekens, aanhalingstekens „”, dialoogstrepen —, apostrofs. 8. Als een personage onder meerdere schrijfwijzen voorkomt (bv. „DE KONING”, „KONING”, „De Koning”), maak alles uniform tot één vorm in HOOFDLETTERS (bv. DE KONING). 9. Als je niet kunt identificeren wie spreekt in een passage, negeer hem. Gok niet. 10. Je antwoord bevat ALLEEN de geherformatteerde tekst. Geen introductie, geen uitleg, geen commentaar, geen Markdown-codeblok. INVOERVOORBEELD: Eerste bedrijf, tweede scène. Don Juan (binnenkomend): Welnu, Sganarelle, wat heb je me te zeggen? SGANARELLE.— Heer, wat ik u te zeggen heb is dat… (hij aarzelt) DON JUAN.— Spreek dan! UITVOERVOORBEELD: BEDRIJF I SCÈNE 2 DON JUAN: Welnu, Sganarelle, wat heb je me te zeggen? SGANARELLE: Heer, wat ik u te zeggen heb is dat… DON JUAN: Spreek dan! Hier is de te herformatteren tekst: [PLAK JE SCÈNETEKST HIER]

Zodra je het resultaat van de AI hebt, kopieer en plak het in het „Importeren”-scherm van de app via de 📋-knop.

3Tip nr. 3

Importeren vanuit een PDF

PDF-import is beschikbaar in de gratis versie. Maar niet alle PDF's zijn gelijk.

✓ PDF met selecteerbare tekst

Als je tekst kunt selecteren en kopiëren in de PDF met je muis, werkt de import direct. Dit geldt voor PDF's gegenereerd uit Word, LibreOffice, Google Docs of geëxporteerd van een website.

Tip: open de PDF voor het importeren en probeer een zin te selecteren. Lukt dat, dan kan de app het ook.

× Gescande PDF (afbeelding)

Als de PDF een scan of foto is (de tekst is eigenlijk een afbeelding), is optische tekenherkenning (OCR) nodig. OCR is voorbehouden aan het Pro-plan.

Gratis omweg: maak een foto van een pagina van je script, open ChatGPT, Gemini of Claude in je browser, voeg de afbeelding bij en vraag „Transcribeer getrouw de tekst van deze afbeelding”. Haal de tekst op en pas dan tip nr. 2 toe om het op te maken. Langer, maar 100% gratis.

4Tip nr. 4

Memoriseren — kampioen van de gratis modus

De modus Memoriseren is volledig beschikbaar in de gratis versie. Het is waarschijnlijk het beste gebruik van het free plan.

Hoe het werkt

Na het importeren van je scène, start de modus Memoriseren in plaats van theatermodus. De applicatie verbergt geleidelijk de woorden van je replieken zodat je de tekst inprent.

In de gratis versie heb je 1 moeilijkheidsniveau (Pro en Premium bieden 3 progressieve niveaus). Ruim voldoende om een monoloog, een korte scène of een gedicht uit het hoofd te leren.

Geen AI wordt aangesproken, geen cloudstem, geen credits: de memoriseer-modus werkt volledig lokaal op je telefoon.

5Tip nr. 5

Partnerstem — specifiek gebruik

Aandachtig lezen: de partnerstem in gratis modus heeft een asymmetrisch nut.

Wat je in gratis kunt doen

Je kunt je eigen stem opnemen terwijl je de replieken van een personage speelt, en die opname delen met een repetitiepartner.

Maar je kunt het niet gebruiken om zelf te repeteren in de app: het afspelen van een voice pack tijdens een repetitie is voorbehouden aan Pro- en Premium-plannen.

Typisch gebruik: je neemt je replieken op om aan een partner het cue te geven die aan zijn kant repeteert met jouw stem in zijn app (als hij in Pro of Premium zit). Nuttig in duo, weinig nuttig solo.

Als je alleen repeteert met de gratis versie, verspil dan geen tijd aan het opnemen van een voice pack — je app gebruikt de native Android- of iOS-systeemstem voor de partner.

Verder gaan

Als de gratis versie je past, perfect. Als je HD-stemmen, geavanceerde modi en AI wilt ontgrendelen, dit is wat betaalde plannen toevoegen.

Functie
Gratis
Pro · € 2,99
Premium · € 4,99
Vloeiende theatermodus
✓
✓
✓
Memoriseren
1 niveau
3 niveaus
3 niveaus
HD-cloudstemmen
×
✓
✓
Stap, doorloop, lus modi
×
✓
✓
OCR foto → tekst
×
✓
✓
Regie, dictie, coaching AI
×
✓
✓
AI-scènecreatie
×
✓
✓
Sollicitatie-AI, voorstellingen
×
×
✓
Favorieten / sessies
3 / 10
∞ / 50
∞ / 100
Bekijk de plannen in detail →
Wersja darmowa · Poradnik

Wykorzystaj wersję darmową

Pięć konkretnych wskazówek, by dobrze zacząć z Mastering Theatre, poprawnie sformatować tekst i ćwiczyć już dziś — bez subskrypcji.

Wersja darmowa, bez owijania w bawełnę

Co działa, co jest zarezerwowane dla planów płatnych. Bez upiększeń.

✓ W wersji darmowej

  • Tryb teatralny (płynne czytanie)
  • Zapamiętywanie (1 poziom)
  • Import przez kopiuj-wklej lub plik PDF / TXT
  • Wbudowany przykład w języku aplikacji
  • Natywny systemowy głos Android / iOS dla partnera
  • Wybór roli i postaci

× Tylko w Pro lub Premium

  • Głosy HD w chmurze (bardziej naturalne niż systemowe)
  • Tryby krok-po-kroku, przebieg, pętla, sufler
  • Reżyseria AI, dykcja AI, coaching AI, parafraza
  • OCR (zdjęcie skryptu → tekst)
  • Automatyczne czyszczenie zaimportowanego tekstu
  • Adnotacje, eksport PDF, sceny wygenerowane przez AI
  • Rozmowy kwalifikacyjne, spektakle
3ulubione maks. 10sesji maks. 3historia 1poziom memo
1Wskazówka nr 1

Formatowanie tekstu — punkt krytyczny

Aplikacja automatycznie rozpoznaje postacie i ich kwestie, ale tylko jeśli tekst zachowuje prosty format. Oto trzy błędy, które uniemożliwiają import.

🔡

Nazwa postaci nie WIELKIMI literami

Nazwy postaci muszą być WIELKIMI literami (akcenty, łączniki, spacje dozwolone). „ALICE:” działa, „Alice:” nie.

❌

Brak dwukropka między nazwą a kwestią

Separator to : (dwukropek). Myślnik, kropka czy nic nie działają.

🎭

Didaskalia między kwestiami

„(wychodzi)”, „(na stronie)”, „(cisza)” i wskazówki sceniczne trzeba usunąć. Aplikacja potraktowałaby je jak kwestie.

✗ Nie działa 
Akt 1, scena 2.
Alicja (wchodząc): Nie możesz
tak dalej, Wiktorze.
To już trzy tygodnie.
Wiktor.— Niczego nie unikam.
(cisza)
Alicja — Naprawdę?
✓ Rozpoznany format 
AKT I
SCENA 2
ALICJA: Nie możesz tak dalej, Wiktorze. To już trzy tygodnie.
WIKTOR: Niczego nie unikam.
ALICJA: Naprawdę?

Ściąga z oczekiwanego formatu

  • Każda kwestia w jednym wierszu zaczynającym się od NAZWA: tekst kwestii.
  • Nazwa postaci WIELKIMI literami (akcenty OK: ÉMILE, MARIE-JEANNE, DON JUAN).
  • Opcjonalne sekcje we własnym wierszu: AKT I, SCENA 1, SCENA 2…
  • Żadnych didaskaliów, numerów stron, przypisów.
  • Jeśli postać pojawia się pod kilkoma pisowniami („Król”, „KRÓL”), ujednolić do jednej.
2Wskazówka nr 2

Pozwól zewnętrznej AI sformatować za ciebie

Zamiast przepisywać wszystko ręcznie, skopiuj poniższy prompt do darmowej AI konwersacyjnej, wklej swój tekst na końcu i odbierz czysty skrypt gotowy do wklejenia w aplikacji.

💬 ChatGPT ✨ Gemini 🟣 Claude 🔍 Le Chat (Mistral)
Prompt do skopiowania
Jesteś asystentem, który reformatuje teksty scen teatralnych tak, aby mogła je odczytać aplikacja do prób. WYMAGANY FORMAT WYJŚCIOWY (nic więcej): POSTAĆ: Kwestia postaci w jednym wierszu. INNA POSTAĆ: Jej odpowiedź, również w jednym wierszu. ŚCISŁE ZASADY: 1. Każda kwestia zaczyna się od NAZWY POSTACI WIELKIMI literami, po której następuje " : " (dwukropek ze spacjami lub bez), a następnie tekst kwestii. 2. Nazwa postaci ma od 1 do 30 znaków. Akcenty dozwolone (ÉMILE, MARIE-JEANNE, DON JUAN). Apostrofy, łączniki, kropki i spacje dozwolone w nazwie. 3. JEDNA kwestia = JEDEN wiersz. Jeśli oryginalna kwestia zajmuje wiele wierszy w tekście źródłowym, połącz je w jeden wiersz oddzielony spacjami. Nigdy nie dziel kwestii na dwie. 4. Brak pustych wierszy między kwestiami. 5. Jeśli tekst zawiera znaczniki struktury, zachowaj je we własnym wierszu, WIELKIMI literami: - AKT I, AKT II, AKT III… - SCENA 1, SCENA 2… 6. Usuń wszystkie didaskalia (wskazówki sceniczne w nawiasach lub kursywą: „(na stronie)”, „(wychodzi)”, „(cisza)”…), numery stron, numery wierszy, przypisy, nagłówki i stopki, nazwiska autorów, tytuły utworów. 7. NIGDY nie parafrazuj tekstu. Nie tłumacz. Nie poprawiaj ortografii. Zachowaj oryginalną interpunkcję, cudzysłowy „”, myślniki dialogowe —, apostrofy. 8. Jeśli postać występuje pod kilkoma pisowniami (np. „KRÓL”, „Król”, „KRÓL JEGO MOŚĆ”), ujednolić wszystko do jednej formy WIELKIMI literami (np. KRÓL). 9. Jeśli nie potrafisz zidentyfikować, kto mówi w danym fragmencie, zignoruj go. Nie zgaduj. 10. Twoja odpowiedź zawiera WYŁĄCZNIE sformatowany tekst. Bez wprowadzenia, bez wyjaśnienia, bez komentarza, bez bloku kodu Markdown. PRZYKŁAD WEJŚCIA: Akt pierwszy, scena druga. Don Juan (wchodząc): No cóż, Sganarelu, co masz mi do powiedzenia? SGANAREL.— Panie, to, co mam panu do powiedzenia, to że… (waha się) DON JUAN.— Mów więc! PRZYKŁAD WYJŚCIA: AKT I SCENA 2 DON JUAN: No cóż, Sganarelu, co masz mi do powiedzenia? SGANAREL: Panie, to, co mam panu do powiedzenia, to że… DON JUAN: Mów więc! Oto tekst do sformatowania: [WKLEJ TUTAJ SWÓJ TEKST SCENY]

Po uzyskaniu wyniku z AI, skopiuj go i wklej na ekran „Importuj” aplikacji za pomocą przycisku 📋.

3Wskazówka nr 3

Importowanie z PDF

Import pliku PDF jest dostępny w wersji darmowej. Ale nie wszystkie PDF-y są równe.

✓ PDF z zaznaczalnym tekstem

Jeśli możesz zaznaczyć i skopiować tekst w PDF myszką, import działa bezpośrednio. Dotyczy to PDF-ów wygenerowanych z Worda, LibreOffice, Google Docs lub wyeksportowanych ze strony internetowej.

Wskazówka: przed importem otwórz PDF i spróbuj zaznaczyć zdanie. Jeśli ci się uda, aplikacji też.

× PDF zeskanowany (obraz)

Jeśli PDF to skan lub zdjęcie (tekst jest właściwie obrazem), potrzebne jest rozpoznawanie znaków (OCR). OCR jest zarezerwowany dla planu Pro.

Darmowe obejście: zrób zdjęcie strony swojego skryptu, otwórz ChatGPT, Gemini lub Claude w przeglądarce, dołącz obraz i poproś „Wiernie przepisz tekst z tego obrazu”. Odzyskaj tekst, a następnie zastosuj wskazówkę nr 2, aby go sformatować. Dłużej, ale 100% za darmo.

4Wskazówka nr 4

Zapamiętywanie — mistrz wersji darmowej

Tryb Zapamiętywanie jest w pełni dostępny w wersji darmowej. To prawdopodobnie najlepsze wykorzystanie planu free.

Jak to działa

Po zaimportowaniu sceny, uruchom tryb Zapamiętywanie zamiast trybu teatralnego. Aplikacja stopniowo ukrywa słowa twoich kwestii, byś zapamiętał tekst.

W wersji darmowej masz 1 poziom trudności (Pro i Premium oferują 3 progresywne poziomy). To w zupełności wystarczy, aby nauczyć się monologu, krótkiej sceny lub wiersza na pamięć.

Żadnej AI, żadnego głosu w chmurze, żadnych kredytów: tryb zapamiętywania działa w całości lokalnie na twoim telefonie.

5Wskazówka nr 5

Głos partnera — szczególne zastosowanie

Do uważnego przeczytania: głos partnera w wersji darmowej ma asymetryczną użyteczność.

Co możesz zrobić w wersji darmowej

Możesz nagrać własny głos grając kwestie postaci i udostępnić to nagranie partnerowi prób.

Ale nie możesz go użyć do własnych prób w aplikacji: odtwarzanie voice packa podczas próby jest zarezerwowane dla planów Pro i Premium.

Typowe zastosowanie: nagrywasz swoje kwestie, by podawać kwestie partnerowi, który ćwiczy po swojej stronie z twoim głosem w swojej aplikacji (jeśli ma Pro lub Premium). Przydatne w duecie, mało przydatne solo.

Jeśli ćwiczysz sam·a z wersją darmową, nie trać czasu na nagrywanie voice packa — twoja aplikacja użyje natywnego głosu systemowego Android lub iOS dla partnera.

Pójść dalej

Jeśli wersja darmowa ci wystarcza, świetnie. Jeśli chcesz odblokować głosy HD, zaawansowane tryby i AI, oto co dodają plany płatne.

Funkcja
Darmowa
Pro · 2,99 €
Premium · 4,99 €
Płynny tryb teatralny
✓
✓
✓
Zapamiętywanie
1 poziom
3 poziomy
3 poziomy
Głosy HD w chmurze
×
✓
✓
Tryby krok, przebieg, pętla
×
✓
✓
OCR zdjęcie → tekst
×
✓
✓
Reżyseria, dykcja, coaching AI
×
✓
✓
Tworzenie scen przez AI
×
✓
✓
Rozmowy AI, spektakle
×
×
✓
Ulubione / sesje
3 / 10
∞ / 50
∞ / 100
Zobacz plany szczegółowo →
Бесплатный режим · Руководство

Получите максимум от бесплатного режима

Пять конкретных советов, чтобы хорошо начать с Mastering Theatre, правильно отформатировать ваш текст и репетировать уже сегодня — без подписки.

Бесплатный режим без прикрас

Что работает, что зарезервировано для платных планов. Без украшательств.

✓ Включено в бесплатной версии

  • Театральный режим (плавное чтение)
  • Запоминание (1 уровень)
  • Импорт через копирование-вставку или файл PDF / TXT
  • Встроенный пример на языке приложения
  • Нативный системный голос Android / iOS для партнёра
  • Выбор роли и персонажа

× Только в Pro или Premium

  • Облачные голоса HD (натуральнее системного)
  • Режимы пошаговый, прогон, петля, суфлёр
  • Режиссёрский ИИ, дикция ИИ, коучинг ИИ, парафраз
  • OCR (фото сценария → текст)
  • Автоматическая очистка импортированного текста
  • Аннотации, экспорт PDF, сцены, созданные ИИ
  • Собеседования, спектакли
3избранных макс. 10сессий макс. 3истории 1уровень мемо
1Совет № 1

Форматирование текста — критическая точка

Приложение автоматически распознаёт персонажей и их реплики, но только если текст соблюдает простой формат. Вот три ошибки, мешающие импорту работать.

🔡

Имя персонажа не ЗАГЛАВНЫМИ

Имена персонажей должны быть ЗАГЛАВНЫМИ буквами (диакритики, дефисы, пробелы разрешены). «АЛИСА:» работает, «Алиса:» — нет.

❌

Нет двоеточия между именем и репликой

Разделитель — : (двоеточие). Тире, точка или ничего не работают.

🎭

Ремарки между репликами

«(уходит)», «(в сторону)», «(тишина)» и сценические указания нужно удалить. Приложение примет их за реплики.

✗ Не работает 
Акт 1, сцена 2.
Алиса (входя): Ты не можешь
продолжать так, Виктор.
Уже три недели.
Виктор.— Я ничего не избегаю.
(тишина)
Алиса — Правда?
✓ Распознанный формат 
АКТ I
СЦЕНА 2
АЛИСА: Ты не можешь продолжать так, Виктор. Уже три недели.
ВИКТОР: Я ничего не избегаю.
АЛИСА: Правда?

Памятка ожидаемого формата

  • Каждая реплика на одной строке, начинающейся с ИМЯ: текст реплики.
  • Имя персонажа ЗАГЛАВНЫМИ буквами (диакритики OK: ÉMILE, MARIE-JEANNE, ДОН ЖУАН).
  • Опциональные секции на своей строке: АКТ I, СЦЕНА 1, СЦЕНА 2…
  • Никаких ремарок, номеров страниц, сносок.
  • Если персонаж встречается в нескольких написаниях («Король», «КОРОЛЬ»), унифицировать к одному.
2Совет № 2

Позвольте внешнему ИИ отформатировать за вас

Вместо того чтобы переписывать всё вручную, скопируйте промпт ниже в бесплатный разговорный ИИ, вставьте свой текст в конце и получите чистый скрипт, готовый для вставки в приложение.

💬 ChatGPT ✨ Gemini 🟣 Claude 🔍 Le Chat (Mistral)
Промпт для копирования
Ты ассистент, который переформатирует тексты театральных сцен, чтобы их могло прочитать приложение для репетиций. ОБЯЗАТЕЛЬНЫЙ ФОРМАТ ВЫВОДА (ничего больше): ПЕРСОНАЖ: Реплика персонажа на одной строке. ДРУГОЙ ПЕРСОНАЖ: Его ответ, также на одной строке. СТРОГИЕ ПРАВИЛА: 1. Каждая реплика начинается с ИМЕНИ ПЕРСОНАЖА ЗАГЛАВНЫМИ буквами, за которым следует " : " (двоеточие с пробелами или без), затем текст реплики. 2. Имя персонажа от 1 до 30 символов. Диакритики разрешены (ÉMILE, MARIE-JEANNE, ДОН ЖУАН). Апострофы, дефисы, точки и пробелы разрешены в имени. 3. ОДНА реплика = ОДНА строка. Если оригинальная реплика занимает несколько строк в исходном тексте, объедини их в одну строку, разделённую пробелами. Никогда не разбивай реплику на две. 4. Никаких пустых строк между репликами. 5. Если текст содержит маркеры структуры, сохрани их на своей строке, ЗАГЛАВНЫМИ: - АКТ I, АКТ II, АКТ III… - СЦЕНА 1, СЦЕНА 2… 6. Удали все ремарки (сценические указания в скобках или курсивом: «(в сторону)», «(уходит)», «(тишина)»…), номера страниц, номера строк, сноски, колонтитулы, имена авторов, названия произведений. 7. НИКОГДА не перефразируй текст. Не переводи. Не исправляй орфографию. Сохраняй оригинальную пунктуацию, кавычки «», тире диалога —, апострофы. 8. Если персонаж встречается в нескольких написаниях (напр. «КОРОЛЬ», «Король», «ЕГО ВЕЛИЧЕСТВО»), унифицируй всё к одной форме ЗАГЛАВНЫМИ (напр. КОРОЛЬ). 9. Если не можешь определить, кто говорит в каком-то фрагменте, проигнорируй его. Не угадывай. 10. Твой ответ содержит ТОЛЬКО переформатированный текст. Никакого вступления, никакого объяснения, никакого комментария, никакого блока кода Markdown. ПРИМЕР ВВОДА: Акт первый, сцена вторая. Дон Жуан (входя): Ну, Сганарель, что ты хочешь мне сказать? СГАНАРЕЛЬ.— Сударь, то, что я хочу вам сказать, это что… (колеблется) ДОН ЖУАН.— Так говори же! ПРИМЕР ВЫВОДА: АКТ I СЦЕНА 2 ДОН ЖУАН: Ну, Сганарель, что ты хочешь мне сказать? СГАНАРЕЛЬ: Сударь, то, что я хочу вам сказать, это что… ДОН ЖУАН: Так говори же! Вот текст для переформатирования: [ВСТАВЬТЕ СЮДА ВАШ ТЕКСТ СЦЕНЫ]

Получив результат от ИИ, скопируйте его и вставьте на экран «Импорт» приложения через кнопку 📋.

3Совет № 3

Импорт из PDF

Импорт файла PDF доступен в бесплатной версии. Но не все PDF равны.

✓ PDF с выделяемым текстом

Если вы можете выделить и скопировать текст в PDF мышью, импорт работает напрямую. Это случай PDF, созданных из Word, LibreOffice, Google Docs, или экспортированных с веб-сайта.

Подсказка: перед импортом откройте PDF и попробуйте выделить фразу. Если получается, у приложения тоже получится.

× Сканированный PDF (изображение)

Если PDF — это скан или фото (текст на самом деле изображение), нужно оптическое распознавание символов (OCR). OCR зарезервирован для плана Pro.

Бесплатный обходной путь: сфотографируйте страницу вашего скрипта, откройте ChatGPT, Gemini или Claude в браузере, прикрепите изображение и попросите «Точно перепиши текст этого изображения». Получите текст, а затем примените совет № 2 для форматирования. Дольше, но 100% бесплатно.

4Совет № 4

Запоминание — чемпион бесплатного режима

Режим Запоминание полностью доступен в бесплатной версии. Вероятно, это лучшее использование плана free.

Как это работает

После импорта вашей сцены запустите режим Запоминание вместо театрального режима. Приложение постепенно скрывает слова ваших реплик, чтобы вы запомнили текст.

В бесплатной версии у вас 1 уровень сложности (Pro и Premium предлагают 3 прогрессивных уровня). Этого более чем достаточно, чтобы выучить монолог, короткую сцену или стихотворение наизусть.

Никакой ИИ не вызывается, никакого облачного голоса, никаких кредитов: режим запоминания работает полностью локально на вашем телефоне.

5Совет № 5

Голос партнёра — особое применение

Внимательно прочитайте: голос партнёра в бесплатном режиме имеет асимметричную полезность.

Что вы можете делать в бесплатной версии

Вы можете записать собственный голос, играя реплики персонажа, и поделиться этой записью с партнёром по репетициям.

Но вы не можете использовать её для собственных репетиций в приложении: воспроизведение voice pack во время репетиции зарезервировано для планов Pro и Premium.

Типичное применение: вы записываете свои реплики, чтобы подавать реплики партнёру, который репетирует со своей стороны с вашим голосом в своём приложении (если у него Pro или Premium). Полезно в дуэте, малополезно в одиночку.

Если вы репетируете один с бесплатной версией, не тратьте время на запись voice pack — ваше приложение будет использовать нативный системный голос Android или iOS для партнёра.

Идти дальше

Если бесплатная версия вам подходит, отлично. Если хотите разблокировать голоса HD, продвинутые режимы и ИИ, вот что добавляют платные планы.

Функция
Бесплатно
Pro · 2,99 €
Premium · 4,99 €
Плавный театральный режим
✓
✓
✓
Запоминание
1 уровень
3 уровня
3 уровня
Облачные голоса HD
×
✓
✓
Режимы шаг, прогон, петля
×
✓
✓
OCR фото → текст
×
✓
✓
Режиссура, дикция, коучинг ИИ
×
✓
✓
Создание сцен через ИИ
×
✓
✓
Собеседования ИИ, спектакли
×
×
✓
Избранное / сессии
3 / 10
∞ / 50
∞ / 100
Подробно посмотреть планы →
Ücretsiz mod · Rehber

Ücretsiz modu en iyi şekilde kullanın

Mastering Theatre ile iyi bir başlangıç yapmak, metninizi doğru biçimlendirmek ve bugünden prova etmek için beş somut ipucu — abonelik gerekmez.

Ücretsiz mod, açıkça

Ne işe yarıyor, ne ücretli planlara ayrılmış. Süslemeden.

✓ Ücretsiz sürümde dahil

  • Tiyatro modu (akıcı okuma)
  • Ezberleme (1 seviye)
  • Kopyala-yapıştır veya PDF / TXT dosyası ile içe aktarma
  • Uygulama dilinde yerleşik örnek
  • Partner için yerel Android / iOS sistem sesi
  • Rol ve karakter seçimi

× Yalnızca Pro veya Premium

  • Bulut HD sesler (sistem sesinden daha doğal)
  • Adım adım, baştan sona, döngü, suflör modları
  • Yönetim YZ, diksiyon YZ, koçluk YZ, paraphrase
  • OCR (senaryo fotoğrafı → metin)
  • İçe aktarılan metnin otomatik temizlenmesi
  • Açıklamalar, PDF dışa aktarma, YZ tarafından oluşturulan sahneler
  • İş görüşmeleri, gösteriler
3favori maks. 10oturum maks. 3geçmiş 1ezberleme seviyesi
1İpucu no. 1

Metin biçimlendirme — kritik nokta

Uygulama karakterleri ve repliklerini otomatik olarak tanır, ancak yalnızca metin basit bir biçime uyuyorsa. İçe aktarmayı engelleyen üç hata şunlardır.

🔡

Karakter adı BÜYÜK HARF değil

Karakter adları BÜYÜK HARF olmalıdır (aksanlar, tireler, boşluklar izinli). „ALICE:" işe yarar, „Alice:" yaramaz.

❌

Ad ile replik arasında iki nokta yok

Ayırıcı : (iki nokta üst üste). Tire, nokta veya hiçbir şey işe yaramaz.

🎭

Replikler arasında sahne yönergeleri

„(çıkar)", „(kenarda)", „(sessizlik)" ve sahne yönergeleri kaldırılmalıdır. Uygulama bunları replik olarak işlerdi.

✗ İşe yaramaz 
1. perde, 2. sahne.
Alice (girerek): Böyle devam
edemezsin, Victor.
Üç hafta oldu.
Victor.— Hiçbir şeyden kaçmıyorum.
(sessizlik)
Alice — Gerçekten mi?
✓ Tanınan biçim 
PERDE I
SAHNE 2
ALICE: Böyle devam edemezsin, Victor. Üç hafta oldu.
VICTOR: Hiçbir şeyden kaçmıyorum.
ALICE: Gerçekten mi?

Beklenen biçim notu

  • Her replik tek bir satırda, AD: replik metni ile başlayacak şekilde.
  • Karakter adı BÜYÜK HARF (aksanlar OK: ÉMILE, MARIE-JEANNE, DON JUAN).
  • İsteğe bağlı bölümler kendi satırlarında: PERDE I, SAHNE 1, SAHNE 2…
  • Hiçbir sahne yönergesi, hiçbir sayfa numarası, hiçbir dipnot yok.
  • Bir karakter birkaç farklı yazımla görünüyorsa („Kral", „KRAL"), tek bir biçime birleştirin.
2İpucu no. 2

Harici bir YZ sizin için biçimlendirsin

Her şeyi elle yeniden yazmak yerine, aşağıdaki promptu ücretsiz bir konuşma YZ'sine kopyalayın, metninizi sona yapıştırın ve uygulamaya yapıştırılmaya hazır temiz bir senaryo alın.

💬 ChatGPT ✨ Gemini 🟣 Claude 🔍 Le Chat (Mistral)
Kopyalanacak prompt
Sen, tiyatro sahne metinlerini bir prova uygulamasının okuyabilmesi için yeniden biçimlendiren bir asistansın. ZORUNLU ÇIKTI BİÇİMİ (başka hiçbir şey yok): KARAKTER: Karakterin repliği tek bir satırda. DİĞER KARAKTER: Onun cevabı, yine tek bir satırda. KATI KURALLAR: 1. Her replik KARAKTER ADI BÜYÜK HARF ile başlar, ardından " : " (boşluklu veya boşluksuz iki nokta üst üste), sonra replik metni gelir. 2. Karakter adı 1 ile 30 karakter arasındadır. Aksanlar izinlidir (ÉMILE, MARIE-JEANNE, DON JUAN). Adın içinde kesme işaretleri, tireler, noktalar ve boşluklar izinlidir. 3. BİR replik = BİR tek satır. Orijinal replik kaynak metinde birden fazla satıra yayılıyorsa, onları boşluklarla ayrılmış tek bir satırda birleştir. Bir repliği asla ikiye bölme. 4. Replikler arasında boş satır yok. 5. Metin yapı işaretleyicileri içeriyorsa, onları kendi satırlarında BÜYÜK HARF ile koru: - PERDE I, PERDE II, PERDE III… - SAHNE 1, SAHNE 2… 6. Tüm sahne yönergelerini (parantez içinde veya italik yazılmış oyun ipuçları: „(kenarda)", „(çıkar)", „(sessizlik)"…), sayfa numaralarını, satır numaralarını, dipnotları, üst ve alt başlıkları, yazar adlarını, eser başlıklarını sil. 7. Metni ASLA yeniden ifadelendirme. Çevirme. Yazımı düzeltme. Orijinal noktalama işaretlerini, tırnak işaretlerini „", diyalog tirelerini —, kesme işaretlerini koru. 8. Bir karakter birkaç farklı yazımla görünüyorsa (örn. „KRAL", „Kral", „KRAL HAZRETLERİ"), her şeyi tek bir BÜYÜK HARF biçimine birleştir (örn. KRAL). 9. Bir geçitte kimin konuştuğunu belirleyemiyorsan, onu yoksay. Tahmin etme. 10. Cevabın YALNIZCA yeniden biçimlendirilmiş metni içerir. Giriş yok, açıklama yok, yorum yok, Markdown kod bloğu yok. GİRİŞ ÖRNEĞİ: Birinci perde, ikinci sahne. Don Juan (girerek): Eh Sganarelle, bana ne söyleyeceksin? SGANARELLE.— Efendim, size söyleyeceğim şey şu ki… (tereddüt eder) DON JUAN.— Konuş bakalım! ÇIKTI ÖRNEĞİ: PERDE I SAHNE 2 DON JUAN: Eh Sganarelle, bana ne söyleyeceksin? SGANARELLE: Efendim, size söyleyeceğim şey şu ki… DON JUAN: Konuş bakalım! İşte yeniden biçimlendirilecek metin: [SAHNE METNİNİZİ BURAYA YAPIŞTIRIN]

YZ'den sonucu aldıktan sonra, onu kopyalayın ve uygulamanın „İçe Aktar" ekranına 📋 düğmesi aracılığıyla yapıştırın.

3İpucu no. 3

PDF'ten içe aktarma

PDF dosya içe aktarımı ücretsiz sürümde mevcuttur. Ancak tüm PDF'ler eşit değildir.

✓ Seçilebilir metinli PDF

PDF'te fareyle metin seçip kopyalayabiliyorsanız, içe aktarma doğrudan çalışır. Bu, Word, LibreOffice, Google Docs'tan oluşturulan veya bir web sitesinden dışa aktarılan PDF'ler için geçerlidir.

İpucu: içe aktarmadan önce PDF'yi açın ve bir cümle seçmeye çalışın. Eğer başarırsanız, uygulama da başarır.

× Taranmış PDF (görüntü)

PDF bir tarama veya fotoğrafsa (metin aslında bir görüntüdür), optik karakter tanıma (OCR) gereklidir. OCR Pro planına ayrılmıştır.

Ücretsiz çözüm: senaryonuzun bir sayfasının fotoğrafını çekin, tarayıcınızda ChatGPT, Gemini veya Claude'u açın, görüntüyü ekleyin ve „Bu görüntüdeki metni sadakatle deşifre et" deyin. Metni geri alın, sonra biçimlendirmek için ipucu no. 2'yi uygulayın. Daha uzun, ama %100 ücretsiz.

4İpucu no. 4

Ezberleme — ücretsiz modun şampiyonu

Ezberleme modu ücretsiz sürümde tamamen kullanılabilir. Muhtemelen ücretsiz planın en iyi kullanımıdır.

Nasıl çalışır

Sahnenizi içe aktardıktan sonra, tiyatro modu yerine Ezberleme modunu başlatın. Uygulama, metni ezberlemenize yardımcı olmak için repliklerinizin kelimelerini kademeli olarak gizler.

Ücretsiz sürümde 1 zorluk seviyesi bulunur (Pro ve Premium 3 ilerleyici seviye sunar). Bir monoloğu, kısa bir sahneyi veya bir şiiri ezberlemek için fazlasıyla yeterlidir.

Hiçbir YZ çağrılmaz, hiçbir bulut sesi, hiçbir kredi yok: ezberleme modu telefonunuzda tamamen yerel olarak çalışır.

5İpucu no. 5

Partner sesi — özel kullanım

Dikkatle okunmalı: ücretsiz moddaki partner sesinin asimetrik bir faydası vardır.

Ücretsiz sürümde neler yapabilirsiniz

Kendi sesinizi kaydedebilirsiniz, bir karakterin repliklerini oynayarak ve bu kaydı bir prova partneriyle paylaşabilirsiniz.

Ancak kendi prova etmek için kullanamazsınız uygulamada: prova sırasında bir voice pack'in oynatılması Pro ve Premium planlarına ayrılmıştır.

Tipik kullanım: kendi tarafında uygulamasında sizin sesinizle prova eden bir partnere replik vermek için repliklerinizi kaydedersiniz (Pro veya Premium ise). Düetli kullanışlı, tek başına az kullanışlı.

Ücretsiz sürümle tek başınıza prova ediyorsanız, voice pack kaydetmek için zaman kaybetmeyin — uygulamanız partner için yerel Android veya iOS sistem sesini kullanacaktır.

Daha ileri gitmek

Ücretsiz sürüm size uyuyorsa, mükemmel. HD sesleri, gelişmiş modları ve YZ'yi açmak isterseniz, ücretli planların ekledikleri şunlardır.

Özellik
Ücretsiz
Pro · 2,99 €
Premium · 4,99 €
Akıcı tiyatro modu
✓
✓
✓
Ezberleme
1 seviye
3 seviye
3 seviye
Bulut HD sesler
×
✓
✓
Adım, baştan sona, döngü modları
×
✓
✓
OCR fotoğraf → metin
×
✓
✓
Yönetim, diksiyon, koçluk YZ
×
✓
✓
YZ ile sahne oluşturma
×
✓
✓
YZ iş görüşmeleri, gösteriler
×
×
✓
Favoriler / oturumlar
3 / 10
∞ / 50
∞ / 100
Planları ayrıntılı görüntüle →